Errore di valutazione

4Stagioni Se vi interessa, in Germania avevano rinominato il capitano "Feigling", che con la maiuscola è un sostantivo e significa codardo, vile. Peraltro "feige" con la minuscola è un aggettivo e significa codardo, infame. "Feige" con la maiuscola vuol dire fico, il frutto. Quindi potrebbe essere "L'errore del fico (o del figo)". In fin dei conti volevano fare una manovra sotto costa per farsi vedere da terra, mi pare, fare i fighetti, insomma.

Dariagufo Oddio, dare un suggerimento diretto suonerebbe un po' antipatico Magari qualcosa che alluda in modo più chiaro a quanto le conseguenze di questo errore sono state drammatiche.

CUSCUS Ciao Cammello ti cosa metteresti

Dariagufo Personalmente a me non da tanto fastidio la foto quanto il titolo: "Errore di valutazione" fa pensare a qualcosa di molto più veniale, paragonato all'entità di questa tragedia suona fuori luogo. Io fossi nell'autore lo cambierei, credo che anche la foto verrebbe percepita diversamente.

Furlissima Capodoglio: errore in una foto? Sei in ERRORE! Dove sta scritto? Leggi anche la discussione nel forum